Űr2026. november 2. 00:23
Magyar forrás – 444
Visszazuhan a Földre a NASA Swift űrteleszkópja
A 22 éves Swift röntgen- és gamma-tartományú űrtávcső a légkörbe zuhan, miután a NASA mentési kísérlete nem járt sikerrel.
Az Egyesült Államok Űrhaderejének előrejelzése szerint a másfél tonnás Swift űrteleszkóp pénteken vagy környékén térhet vissza a Földre. A szerkezet nagy része a légkörben elég, de néhány, volfrámból készült alkatrész átvészelheti a visszatérést. Több darab várhatóan az óceánba hullik, ám Afrika, Ausztrália, India, Délkelet-Ázsia és Közép- és Dél-Amerika egyes részei is a becsapódási zónában vannak.
A távcsövet 2004. november 20-án indították gamma-kitörések és szupernóvák kutatására. Az elmúlt 22 évben több mint 2000 gamma-kitörést és 1400 csillagrobbanást figyelt meg. A NASA „első reagáló” egységként használta: gyorsan a váratlan égi események irányába fordult, és jelzései alapján a Hubble és a Webb űrtávcső is részletesebb vizsgálatokat végezhetett.
A pálya gyors romlását a naptevékenység felerősödése okozta. A NASA egy évvel ezelőtt bízta meg a Katalyst Space céget a mentéssel, de a „Link” nevű robot nem tudott 12–15 kilométernél közelebb kerülni a távcsőhöz, és szeptemberben maga zuhant vissza a Földre. Október végére a Swift olyan alacsonyra süllyedt, hogy rendszereit leállították. John Nousek, a Pennsylvaniai Állami Egyetem csillagásza szerint a vég „katasztrofális” lesz, de a csapat hálával gondol a műholdra.
Magyar forrás · eredeti cím: Napokon belül visszazuhanhat a Földre a NASA űrteleszkópja, miután nem sikerült megmenteni – 444
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Magyar forrás – 444). A részletekért olvasd el az eredetit.
További cikkek
Űrszemek a légkörben: katonai és polgári szenzorok figyelik a tűzgömböket
Hogyan segít több, egymástól független megfigyelési módszer összekapcsolása abban, hogy a bolidák pályáját, energiáját és töredékeit pontosan rekonstruálni lehessen.
Fordítás – eredeti: Space.com
Megmenthető-e a Hubble-űrteleszkóp? A NASA a piaci ötleteket kéri
A NASA információkérést tett közzé, amelyben kereskedelmi cégektől várja, hogyan lehetne a Hubble-űrteleszkópot magasabb pályára emelni, javítani vagy irányítottan visszahozni a légkörbe.
Fordítás – eredeti: Ars Technica
Atomreaktorok a Holdon: az Egyesült Államok, Oroszország és Kína versenyfutása
Az Egyesült Államok, Oroszország és Kína reaktorokat akar építeni a Holdon, miközben a tudósok a sugárzásos baleset kockázatára figyelmeztetnek.
Fordítás – eredeti: Al Jazeera
Bolygótörmelék veszi körül a fehér törpét: a Naprendszer jövőjének képe?
Az ESO csillagászai egy fehér törpe körül találtak törmelékkorongot, amely a Naprendszer valaha volt. A felfedezés azt mutathatja meg, hogyan nézhet ki a Nap pályája végén a mi bolygórendszerünk.
Fordítás – eredeti: Wired