Közösségi – r/space
A NASA gamma-kitöréseket kutató Swift megfigyelőjét egy sikertelen mentőkísérlet után pályájáról irányítatlanul süllyed vissza a légkörbe, a szakértők szerint a kárveszély csekély.
A Neil Gehrels Swift Obszervatórium 2004 novemberében indult Föld körüli pályára. Húsz éven át gamma-kitöréseket és más égi jelenségeket figyelt három műszerével. Október 20-án a NASA jelentette, hogy a mintegy 1500 kilogramm tömegű űrszerkezet pályája 275 kilométerre süllyedt, és a légköri fékezést már nem tudta ellensúlyozni. Egy robotos mentőküldetés a magasabb pályára emelés során nem járt sikerrel, ezért a műszert biztonsági üzemmódba állították, majd a csapat parancsot küldött a működés végleges leállítására.
Pontos időpontja és helye egyelőre nem ismert, a becsapódás előtt mindenki figyeli a fejleményeket. A Swift pályája nagyjából az Egyenlítő 21 fokos sávjában halad, ez a sáv főként óceán, de átível Afrika, Dél- és Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika lakott területein. A szakértők szerint a szerkezet nagy része még a légkörben elég. Az alumínium, a vezetékek és az elektronika a visszatérés korai szakaszában megolvadnak, a túlélők várhatóan a hat nehéz reakciókerék, valamint a lencsék és tükrök lehetnek.
Dean Sladen, a brit Accu Components minőségügyi vezetője és űrmérnök szerint a maradványok valószínűleg óceánba hullanak. A NASA szerint a földi emberek sérülésének esélye csekély, a kockázatot azonban még nem tette közzé részletes elemzés formájában. Sladen szerint a valódi gond a tendencia: a pálya végén irányítatlanul visszatérő űrszerkezetek száma nő.
Közösségi · eredeti cím: NASA's Swift space telescope is about to crash to Earth. Where will it fall? – r/space
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Közösségi – r/space). A részletekért olvasd el az eredetit.
Hogyan segít több, egymástól független megfigyelési módszer összekapcsolása abban, hogy a bolidák pályáját, energiáját és töredékeit pontosan rekonstruálni lehessen.
Fordítás – eredeti: Space.comA NASA információkérést tett közzé, amelyben kereskedelmi cégektől várja, hogyan lehetne a Hubble-űrteleszkópot magasabb pályára emelni, javítani vagy irányítottan visszahozni a légkörbe.
Fordítás – eredeti: Ars TechnicaAz Egyesült Államok, Oroszország és Kína reaktorokat akar építeni a Holdon, miközben a tudósok a sugárzásos baleset kockázatára figyelmeztetnek.
Fordítás – eredeti: Al JazeeraAz ESO csillagászai egy fehér törpe körül találtak törmelékkorongot, amely a Naprendszer valaha volt. A felfedezés azt mutathatja meg, hogyan nézhet ki a Nap pályája végén a mi bolygórendszerünk.
Fordítás – eredeti: WiredKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
