Fordítás – eredeti: The Guardian
A szokatlanul enyhe ősz miatt a brit vadgesztenyefák már hat hónappal a szokásos idő előtt virágoznak, ami a beporzó rovarok számára is gondot okozhat.
Októberben az Egyesült Királyság minden részén a szokásosnál melegebb volt az idő, és ez már kilencedik egymást követő hónap volt, amikor az átlaghőmérséklet meghaladta a megszokottat. A Woodland Trust szakembere, Chris Nichols szerint a vadgesztenyefák már több mint fél évvel a szokásos időpont előtt virágoznak, és a jövő évi tavaszi növekedés jelei is megjelentek rajtuk.
A nyári hőség idején sok fa „koraőszt” élt meg: elernyedtek, és idő előtt elvesztették leveleiket. A szakértők szerint Anglia ősi tölgyei a magas hőmérséklet és az aszály miatt pusztulnak, mert a fák és az ökoszisztémák nem tudnak elég gyorsan alkalmazkodni a változó éghajlathoz.
Nichols szerint a fák és a rovarok összehangolt működése sérülhet, ami hosszú távon a fák ellenálló képességét is veszélyeztetheti. Kevin Martin, a Kew Gardens fagyűjteményeinek vezetője szerint a fák most összezavarodtak: a nyári megterhelés után visszatérnek a növekedésbe, így jövőre nem fejlődnek ki ugyanazok a rügyek. A valós hatás csak 2028 tavaszán derül majd ki.
Fordítás · eredeti cím: ‘Everything is so out of whack’: UK trees experience spring six months early – The Guardian
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: The Guardian). A részletekért olvasd el az eredetit.
A szőlőket pusztító fitoplazma-fertőzés Zalától Burgenlandig tarolja az ültetvényeket, a borászok pedig azt kérdezik, van-e még kiút.
Magyar forrás – QubitÚj módszerrel, a jég felszínének mozgásából rekonstruálták a grönlandi jégtakaró alatti domborzatot, amely több mint 1900 völgyet mutat.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországDigitális rekonstrukcióval újra látható egy római kori férfi, akinek fejét halála után vágták le, és az Inveresk melletti erőd közelében temették el.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországAz Arktisz felett a sarkvihar szokatlanul korán gyengül, és a tudósok még azt sem tudják biztosan, hogyan hat ez a világ időjárására az erős El Niñóval együtt.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
