Fordítás – eredeti: The Guardian
Egy veszélyeztetett ausztrál békafaj ivadékait a tüzek után mentették meg, és most a melbourne-i állatkertben nevelt példányokat engedték vissza a vadonba.
A 2019–2020-as fekete nyári erdőtüzek után kutatók Victoria keleti részén olyan pocsolyákra bukkantak, amelyekben a déli óriás ásóbéka ebihalai éltek. Az állam egyik legrejtettebb kétéltűjéről van szó, amelyet Victoriában súlyosan veszélyeztetettnek tekintenek.
Mintegy 160 ebihalt gyűjtöttek be, és a melbourne-i állatkertbe szállították őket. Ott átestek a átalakuláson, és tavaly először sikerült fogságban szaporítani a fajt. Az öt éve tartó munka után 53 eredeti ebihal, ma mintegy öt éves hím békák, visszatértek szülőföldjükre, az állam keleti részének egyik távoli térségébe.
A békák felnőttként nagyjából krikettlabda méretűek, és valószínűleg hosszú életűek. Kiszabadításuk után a megfigyelést is biztosították: minden példányt megjelöltek, a kibocsátási helyekre pedig hanganalizátorokat telepítettek, hogy érzékeljék a hívásaikat.
Fordítás · eredeti cím: Endangered giant burrowing frog returns to wild after tadpoles rescued from ashes of black summer fires – The Guardian
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: The Guardian). A részletekért olvasd el az eredetit.
Greening Isaac Csaba két éjszakát töltött a Nyugati-Tátrában, hogy egy természetfilm forgatásán barna medvét és zergéket fotózzon.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországEgy új kutatás szerint a gyors keletre tartó repülés miatt a Manx-vízicsércék belső órája eltér a helyi időtől, ami enyhén kitéríti őket az útvonalról.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineEgy olaszországi fiókaként megjelölt sárgalábú sirályt 2026 őszén figyeltek meg Győrben, így ez lett a hazai adatbank eddigi legidősebb megkerült, gyűrűzött példánya.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországAz erős El Niño és a rekordmelegedő óceánok nyomán az Egyesült Államok délnyugati és floridai térségében heves áradások pusztítanak, és a szakértők további árvizekre figyelmeztetnek.
Fordítás – eredeti: Scientific AmericanKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/28/bc/28bc6631-acbc-44f9-9b52-f448b95507af/bird-jetlag.jpg)
