Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine
Egy új kutatás szerint a gyors keletre tartó repülés miatt a Manx-vízicsércék belső órája eltér a helyi időtől, ami enyhén kitéríti őket az útvonalról.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/28/bc/28bc6631-acbc-44f9-9b52-f448b95507af/bird-jetlag.jpg)
Több időzónán át gyorsan utazva az ember belső órája gyakran felborul. A Science folyamatban közölt, október 29-én megjelent tanulmány szerint a Manx-vízicsércék is hasonló, jet lagre emlékeztető eltolódást szenvednek el.
A madarak fekete hátúak és fehér hasúak, a nyílt óceánon élnek, és a költési időszakban a Nagy-Britannia nyugati partjai előtti meredek, füves szigetekre térnek vissza. A kutatók 20 év GPS-adatait elemezték 1045 vadon élő költő példányról, és 1837 keletre, hazafelé tartó utat különítettek el. A madarak a napot iránytűként használják, ehhez pedig tudniuk kell, hány óra van, ezért a belső órájuk eltolódása zavarja a tájékozódásukat.
Az előrejelzés szerint keleti irányban a madarak óramutató járásával megegyező irányba térnek el, és az adatok ezt igazolták: legfeljebb 15 fokkal tértek el. A kutatók más tényezőket – például oldalszelet és a költőteleptől való távolságot – is vizsgáltak, de a napiránytű-hatás bizonyult a legerősebb magyarázatnak.
Fordítás · eredeti cím: It's Not Just You: Some Fast-Flying Birds Also Get Jet Lag – Smithsonian Magazine
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine). A részletekért olvasd el az eredetit.
Greening Isaac Csaba két éjszakát töltött a Nyugati-Tátrában, hogy egy természetfilm forgatásán barna medvét és zergéket fotózzon.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországEgy olaszországi fiókaként megjelölt sárgalábú sirályt 2026 őszén figyeltek meg Győrben, így ez lett a hazai adatbank eddigi legidősebb megkerült, gyűrűzött példánya.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországAz erős El Niño és a rekordmelegedő óceánok nyomán az Egyesült Államok délnyugati és floridai térségében heves áradások pusztítanak, és a szakértők további árvizekre figyelmeztetnek.
Fordítás – eredeti: Scientific AmericanA göteborgi Chalmers Műszaki Egyetem kutatói azt vizsgálták, hogyan lehet a fű és a lóhere cellulózából fenntarthatóbb textilszálat előállítani.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
