Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine
Egy német tengeralattjáró 1944 decemberében elsüllyesztett kanadai teherhajójának roncsára bukkant egy civil búvárcsapat, és a történet arról is szól, hogyan kerülte el a háború az Egyesült Államok partjait.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/75/54/755403b6-87d9-4459-8597-6ec1ccc0faea/cornwallis.jpeg)
Az SS Cornwallis 1944. december 3-án, Barbadosról New Brunswickba tartva kapott torpedótalálatot az elülső rakterénél. A 48 fős legénységből csak öten élték túl a támadást. Az életmentő tutajokat repülőgépek fedezték fel, a túlélőket halászhajók vitték ki, majd egy amerikai haditengerészeti mentőhajó a Maine-beli Rocklandbe szállította őket.
A hajó nagyjából 120 méter mélyen, Mount Desert Rock közelében, mintegy 40 kilométerre a szárazföldtől került elő. A roncsot a Nomad Exploration Team nevű, önfinanszírozó civil technikai búvárcsapat találta meg, miután évekig kereste. A keresés 2019-ben kezdődött, a történelmi feljegyzések alapján három lehetséges helyszínt jelöltek ki, majd több mint 130 négyzetkilométernyi tengerfenéket vizsgáltak meg oldalra néző szonáros eszközökkel. A megerősítést a hajó tervrajzai alapján végezték el.
A Cornwallis a második világháború tengeri harcainak egyik ritka, az amerikai partok közelében történt esete. Bár nem volt katonai hajó, géppuskákkal volt felszerelve, és a süllyedésekor hét fegyveres őr tartózkodott a fedélzeten. A búvárok a jövőben távirányítású víz alatti járművel szeretnék tovább vizsgálni a roncsot.
Fordítás · eredeti cím: A Nazi Submarine Torpedoed a Merchant Ship Just Off the Coast of Maine in 1944. Divers Have Finally Located the Wreckage, 400 Feet Below the Surface – Smithsonian Magazine
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine). A részletekért olvasd el az eredetit.
Egy magyar bizottság 18 régi mágnesszalag digitalizálásával dolgozott hónapokig, miközben a tartalmat nem ismerhette meg.
Magyar forrás – TelexRégészek a közép-olaszországi Mezzano-tóban találtak bronzkardot, amely a késő bronzkorból származik, és a mélyén egy cölöpös település maradványaival együtt különleges képet ad a régi közösségről.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineRitka leprakórokozó-törzset azonosítottak egy észak-németországi, római kori település temetőjében talált férfi maradványaiban, akit csónakba temettek.
Fordítás – eredeti: Live ScienceSzibériai szkíta sír leletei alapján a régészek a kender közvetlen, pszichoaktív használatát mutatták ki, jóval korábbra datálva az eddigi ismereteket.
Fordítás – eredeti: Scientific AmericanKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/3b/d5/3bd5f8c9-a1af-4708-9899-03e607df68dc/spada_mezzano-3-768x432.jpg)
