Fordítás – eredeti: Live Science
Ritka leprakórokozó-törzset azonosítottak egy észak-németországi, római kori település temetőjében talált férfi maradványaiban, akit csónakba temettek.
Régészek egy észak-nyugat-németországi, római kori település, Fallward temetkezéseinek genomját vizsgálták. A mintegy 260 sír között egy tölgyfa csónakba temetett férfi különösen figyelemre méltó volt. A férfi, aki nagyjából 50 éves korában halt meg a 5. század első felében, előkelő helyzetű lehetett: sírjába kis madár alakú doboz, égerfából faragott trónszerű szék, bronz medence és vadászjelenetes, rovásírásos juharfa-zsámoly került.
Ritka leprakórokozó volt a férfi szervezetében. A kutatók fogaiban és egy lábcsontjában találtak *Mycobacterium leprae* DNS-t, amely elég jól megmaradt ahhoz, hogy a törzset is meghatározzák. Ez a törzs Közép- és Észak-Európában eddig ismeretlen volt, feltehetően az i. e. 4. és 2. század között alakult ki Egyiptomban. A csontvázon azonban nem látszanak leprás elváltozások.
A kutatók szerint a férfi a Duna-vidékről származott, és a tárgyak, valamint erősen fejlett felkarcsontjai alapján halála előtt halászként vagy csónakosként dolgozhatott. A hadi övveret is viselő férfi kapcsolatai távoli tájakra nyúlhattak.
Fordítás · eredeti cím: 1,600-year-old burial holds remains of man infected with a 'very rare' strain of leprosy in Germany – Live Science
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Live Science). A részletekért olvasd el az eredetit.
Egy magyar bizottság 18 régi mágnesszalag digitalizálásával dolgozott hónapokig, miközben a tartalmat nem ismerhette meg.
Magyar forrás – TelexRégészek a közép-olaszországi Mezzano-tóban találtak bronzkardot, amely a késő bronzkorból származik, és a mélyén egy cölöpös település maradványaival együtt különleges képet ad a régi közösségről.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineEgy német tengeralattjáró 1944 decemberében elsüllyesztett kanadai teherhajójának roncsára bukkant egy civil búvárcsapat, és a történet arról is szól, hogyan kerülte el a háború az Egyesült Államok partjait.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineSzibériai szkíta sír leletei alapján a régészek a kender közvetlen, pszichoaktív használatát mutatták ki, jóval korábbra datálva az eddigi ismereteket.
Fordítás – eredeti: Scientific AmericanKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/3b/d5/3bd5f8c9-a1af-4708-9899-03e607df68dc/spada_mezzano-3-768x432.jpg)
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/75/54/755403b6-87d9-4459-8597-6ec1ccc0faea/cornwallis.jpeg)
