Fordítás – eredeti: Live Science
A Hubble és a James Webb űrtávcső három különböző hullámhosszon fotózta a Macskafej-ködöt, és mindhárom kép mást mutat meg a gáz- és porpillérből.
A Macskafej-köd a Kölyök-ködben, a Carina-ködben található, mintegy 7500 fényévnyire a Földtől. Gáz- és poroszlop, amelyet a közeli fiatal csillagok sugárzása formált, és amely halloweeni hangulatban ülő macskára emlékeztet. Az Európai Űrügynökség (ESA) három képet osztott meg belőle.
A Hubble látható fényben készült felvételén a porpillér sötét sziluettként rajzolódik ki, a széleit pedig a csillagfény lassan lepárolja. A kék, sárga, narancs és vörös színek a gázmolekulákkal kölcsönható fénynél jelennek meg, köztük oxigénnel, hidrogénnel és kénnel.
A Webb közeli infravörös képén a porfátyol vékonyabb részei átlátszóvá válnak, így a oszlop sűrűbb magja és számtalan háttércsillag látszik. Ugyanebben a képen balra egy kézre emlékeztető gáznyúlvány is feltűnik. A közép-infravörös felvétel már csak a köd szellemszerű magját mutatja, kékes fényben, amelyet a policiklusos aromás szénhidrogének kibocsátása ad.
Fordítás · eredeti cím: Hubble and Webb spot something ghostly happening in the Cat's Head Nebula – Live Science
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Live Science). A részletekért olvasd el az eredetit.
Hogyan segít több, egymástól független megfigyelési módszer összekapcsolása abban, hogy a bolidák pályáját, energiáját és töredékeit pontosan rekonstruálni lehessen.
Fordítás – eredeti: Space.comA NASA információkérést tett közzé, amelyben kereskedelmi cégektől várja, hogyan lehetne a Hubble-űrteleszkópot magasabb pályára emelni, javítani vagy irányítottan visszahozni a légkörbe.
Fordítás – eredeti: Ars TechnicaAz Egyesült Államok, Oroszország és Kína reaktorokat akar építeni a Holdon, miközben a tudósok a sugárzásos baleset kockázatára figyelmeztetnek.
Fordítás – eredeti: Al JazeeraAz ESO csillagászai egy fehér törpe körül találtak törmelékkorongot, amely a Naprendszer valaha volt. A felfedezés azt mutathatja meg, hogyan nézhet ki a Nap pályája végén a mi bolygórendszerünk.
Fordítás – eredeti: WiredKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
