Magyar forrás – Telex
Egy húsz évnél tovább működő NASA-űrteleszkóp pályájáról a Földre zuhan, miután a megmentésére indított magáncéges küldetés kudarcot vallott.
A Swift űrteleszkóp 2004 novemberi felbocsátása óta több mint húsz évet töltött a világűrben, és nagyjából 1,5 tonnás tömege péntekre a légkörbe vezet. A NASA a Katalyst Space nevű magáncéghez fordult, amely 30 millió dollárért egy robotkarokkal felszerelt, önműködő űrszondát küldött a műhöldhöz. A Link nevű robot küldetése azonban kudarcot vallott, mert az eszköz szeptemberben visszazuhant a Földre.
Az űrteleszkóp a mentési kísérlet után is dolgozott tovább, újabb gammasugár-kitöréseket és más nagy energiájú kozmikus jelenségeket észlelt. Október végére pályája túl alacsonyra süllyedt a további megfigyelésekhez, ezért rendszereit leállították. Az Egyesült Államok Űrhadereje követi a Swift mozgását.
A szakértők szerint a roncsok nagy része az óceánba hullik, a visszatérési zóna azonban Afrika, Ausztrália, India, Délkelet-Ázsia, valamint Közép- és Dél-Amerika egyes részei fölött húzódik. A wolframból készült alkatrészek és a tükörrendszer egy része a légkörben nem ég el teljesen, így a Föld felszínéig eljuthatnak.
Magyar forrás · eredeti cím: Nem sikerült a mentőakció, egy hét múlva lezuhanhatnak a NASA egyik űrteleszkópjának darabjai – Telex
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Magyar forrás – Telex). A részletekért olvasd el az eredetit.
Hogyan segít több, egymástól független megfigyelési módszer összekapcsolása abban, hogy a bolidák pályáját, energiáját és töredékeit pontosan rekonstruálni lehessen.
Fordítás – eredeti: Space.comA NASA információkérést tett közzé, amelyben kereskedelmi cégektől várja, hogyan lehetne a Hubble-űrteleszkópot magasabb pályára emelni, javítani vagy irányítottan visszahozni a légkörbe.
Fordítás – eredeti: Ars TechnicaAz Egyesült Államok, Oroszország és Kína reaktorokat akar építeni a Holdon, miközben a tudósok a sugárzásos baleset kockázatára figyelmeztetnek.
Fordítás – eredeti: Al JazeeraAz ESO csillagászai egy fehér törpe körül találtak törmelékkorongot, amely a Naprendszer valaha volt. A felfedezés azt mutathatja meg, hogyan nézhet ki a Nap pályája végén a mi bolygórendszerünk.
Fordítás – eredeti: WiredKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
