Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine
Az 1944-ben elsüllyedt amerikai szállítóhajó roncsáról eltávolították a három árbocot, mert a leomlásuk kiválthatta volna a fedélzeten maradt lőszerek robbanását.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/94/94/94941f92-fd82-4d10-bcd7-f3045a601e0b/gettyimages-2297912968.jpg)
Az 1944 augusztusában a Temze torkolatánál elsüllyedt SS Richard Montgomery fedélzetén még mindig mintegy 1500 tonna bomba, lőszer és fegyver van. A brit hatóságok most lépéseket tettek a robbanás kockázatának csökkentésére: a mérnökök eltávolították a hajó három árbocát, amelyek a Sheerness melletti vízfelszín felett maradtak meg.
Félő volt, hogy az acélszerkezetek ráomlanak a roncs fedélzeteire, és kiválthatják a sérült hajótestben tárolt muníció felrobbanását. Az árbocokat a kenti Historic Dockyard Chatham múzeumba szállították, ahol konzerválják őket. A munkát egy floridai cég, a Resolve Marine végezte, távirányítású gyémántdrótfűrésszel vágva le az árbocokat, egyedi emelőkerettel kiemelve őket.
A hajó az augusztusi zátonyra futás és a szeptemberi, félbeszakadt kirakodás után süllyedt el. A roncsot szigorú tiltott zóna védi, a hatóságok pedig folyamatosan figyelik. A brit kormány az árbocok eltávolítására mintegy 12 millió dollárt költött.
Fordítás · eredeti cím: Engineers Delicately Removed the Masts From This Bomb-Laden World War II Shipwreck in the River Thames. But 1,500 Tons of Explosives Are Still in Place – Smithsonian Magazine
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine). A részletekért olvasd el az eredetit.
A British Museum római kori üvegpoharának színe a fénytől függ, a tudósok pedig még mindig vitatják, hogy a készítők szándékosan hozták-e létre ezt a hatást.
Fordítás – eredeti: Live ScienceNyugat-Törökország Tavşanlı Höyük nevű bronzkori lelőhelyén egy kutya mancsnyomát találták meg egy téglán, amely a ritka, közvetlen bepillantás a korabeli hétköznapokba.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországRekordmeleg nyár után a Dolomitokban több mint 250 első világháborús robbanószert találtak és hatástalanítottak, amelyeket évtizedekig őrzött a jég.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineZolcer János interjúi alapján a későbbi KGB-elnök, Vlagyimir Krjucskov budapesti tolmácsként szerzett tapasztalatait idézzük fel az 1956-os októberi eseményekről.
Magyar forrás – IndexKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/cc/39/cc39deea-1ef8-4841-99f5-9a59e2aaff14/italian_dolomites.jpg)
