Fordítás – eredeti: BBC News
Az Egyesült Államok korlátozott, védelmi jellegűnek nevezett csapásokat mért Irán Qeshm-szigetére, miközben a közvetítők a teljes körű háború elkerüléséért dolgoznak.
Amerikai tisztviselők szerint az Egyesült Államok csapásokat hajtott végre Irán Qeshm-szigetén, a Hormuzi-szorosban, válaszul arra, hogy az Iszlám Forradalmi Gárda tüzet nyitott egy amerikai repülőgépre. Az iráni állami hírügynökség, az Irna robbanásokról számolt be a szigeten. A Gárda szerint két MQM-170 és egy MQ-9 típusú amerikai drónt lőtt le, az Egyesült Államok katonasága pedig nem reagált a történtekre.
Donald Trump hétfőn azt mondta, nincs sietség újabb támadásokkal, bár szerinte „valamilyen módon” lépni fognak. A Pickaxe-hegy nevű, föld alatti, iráni atomprogramhoz kötött létesítmény elleni akcióról is beszélt, amit szerinte egy óra alatt el lehetne intézni. Az Associated Press két regionális tisztviselőre hivatkozva írta, hogy Benjamin Netanyahu a hétvégi telefonbeszélgetésben új csapáshullámot sürgetett a választások után.
A tárgyalások közben is folynak: Mohammad Bagher Ghalibaf iráni főtárgyaló szerint most Amerikán a sor, hogy megakadályozza a háborút, a külügyminiszter, Abbas Araghchi pedig „nagyon intenzív” tárgyalásokról beszélt katari és pakisztáni közvetítőkön keresztül. A Hormuzi-szoros, amelyen a világ olajszállításának és földgázkereskedelmének egyötöde szokott átmenni, a háború kezdete óta gyakorlatilag lezárt.
Fordítás · eredeti cím: US strikes Iran ahead of midterm elections – BBC News
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: BBC News). A részletekért olvasd el az eredetit.
Oroszország Kalinyingrádban szinte befejezett, több száz méteres ágú horizont feletti radarkomplexuma 3000 kilométeres hatótávolságot ígér, ami a NATO keleti szárnyát is érinti.
Fordítás – eredeti: Deutsche WelleAz ENSZ nyugat-szaharai missziója november 1-jén megszűnt, mert a Biztonsági Tanács nem hosszabbította meg a mandátumát, ami új feszültségeket hozhat a térségben.
Fordítás – eredeti: France 24A magyar húsfogyasztás, a takarmányárak és a laboratóriumi hús kérdése együtt rajzolja ki, mit tehetünk majd a tányérra másfél évtized múlva.
Magyar forrás – 444Egy londoni jogi alapítvány kilencmónapos nyomozása szerint tízezrével dolgoznak észak-koreaiak orosz állami gyárakban, sokszor fizetés nélkül, egy államilag támogatott program keretében.
Magyar forrás – PortfolioKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
