Fordítás – eredeti: The Guardian
Az óceán San Diegótól a San Francisco-öbölig elöntötte a part menti utcákat, és a szakértők szerint a legsúlyosabb áradások még hátravannak.
Ezen a héten történelmi dagály okozott zűrzavart Kalifornia partjain: a tenger San Diegótól a San Francisco-öböl vidékéig behatolt az alacsonyan fekvő településekre, elöntötte az utcákat, a házakat és az üzleteket, és eltorlaszolta fontos közlekedési folyosókat és vasútvonalakat. A San Franciscótól északra fekvő Marin megyében hétfőn és kedden kajakosok és evezős deszkások siklottak a máskor forgalmas utakon, több autóst pedig úszó autóból kellett kimenteni. Newport Beachen a víz átszivárgott a gátakon, a partvédő falakon és a homokzsákokon.
Az egész államban rekordok dőltek meg: Los Angeles és San Diego közelében a dagály meghaladta a 8 lábat (nagyjából 2,4 métert), San Francisco pedig szerdán az október legmagasabb értékét mérte, megdöntve az előző napi csúcsot. A Nemzeti Meteorológiai Szolgálat napokra szóló árvízi figyelmeztetéseket adott ki. Los Angelesben idén már 12 tengerparti árvíznap volt, többet, mint bármely évben az elmúlt ötven évben.
Daniel Swain klímatudós szerint a vízszint emelkedését a rekordmeleg óceáni hőhullám okozta hőtágulás, az emberi eredetű klímaváltozás miatti magasabb tengerszint és a Csendes-óceánon áthaladó, melegvizű Kelvin-hullám együtt idézi elő. Az év legmagasabb, előre jelzett dagályai hálaadás és karácsony táján, valamint január 20–23. körül érkeznek, és ha minden tényező egybeesik, a tengerszint sok helyen egyszerre akár 5 lábbal (mintegy 1,5 méterrel) az átlag fölé emelkedhet. Swain szerint egy erős El Niño mellett legalább 30–40 százalék esély van arra, hogy ez egy téli vihar idején is bekövetkezik, akár többször.
Fordítás · eredeti cím: Record-breaking high tides spark chaos – and kayak commutes – across California – The Guardian
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: The Guardian). A részletekért olvasd el az eredetit.
Koncz Péter Szubjektív ökológia című könyvében személyes tapasztalatokon keresztül mutatja meg, miért van szükség ökológiai szemléletre és fenntartható tájgazdálkodásra.
Magyar forrás – IndexAz őszi kerttakarításkor érdemes meghagyni néhány avar- és rőzserakást, mert a sünöknek és a hasznos rovaroknak ezek jelenthetik a téli menedéket.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországA 2026-os észak-indiai-óceáni szezon első elnevezett vihara, az Arnab 130 km/órás szélben érte el India keleti partját, miközben a térségben El Niño tart.
Fordítás – eredeti: NASAEgy új tanulmány szerint 2016 és 2023 között mintegy 45 százalékkal nőtt a beépített terület a nepáli és környező veszélyzónákban, a gleccsertavak közelében csaknem 78 százalékkal.
Fordítás – eredeti: BBC NewsHetente egyszer a hét öt legérdekesebb világhíre, rövid magyar összefoglalóval. Bármikor leiratkozhatsz.
Küldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
