Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine
Régészek Pompeiben első alkalommal nyitottak meg egy majdnem kétezer éve lezárt faszekrényt, amelyben kozmetikai eszközök, konyhai edények és egy amulettekkel díszített nyaklánc is előkerült.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/59/12/591201bc-a54a-4e18-aae0-8b8a68273cf0/vessels.jpg)
Az ókori Pompeiben egy házban, a város egyik legforgalmasabb utcáján, egy fa szekrénybe rakott tárgyakat a lakók. Az együttesben bronzmécses, 38 érme és legalább két tucat apró medálból álló nyaklánc is volt. Az érmék többsége Nero császár idejéből származik, a falfestmények pedig a negyedik pompeji falfestészeti stílushoz állnak közel, amely 20 és 79 között volt divatos.
A lelet a Cornelius Maximus házában került elő, amelyet már 1912-ben feltártak, a mostani felmérés során. A szekrény tartalma a női szépápolás eszközeitől, például csipeszektől és a sminkpigmentek keverésére használt mozsártól kezdve a háztartási edényekig és egy mérlegelésre alkalmas ólomsúlysorozatig sok mindenre utal. A nyaklánc, a crepundia, gyerekeknek adott amulett volt, amely segített azonosítani a kicsit, ha elkóborolt.
Fordítás · eredeti cím: This Wooden Wardrobe in Pompeii Remained Sealed for Nearly 2,000 Years. Archaeologists Just Opened It for the First Time – Smithsonian Magazine
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine). A részletekért olvasd el az eredetit.
A bécsi Prunksaalban nyílt kiállítás az 1956 után Ausztriába érkezett magyar menekültek korábban nem látott képeit mutatja be.
Magyar forrás – IndexÚj geológiai vizsgálat szerint a Stonehenge központjában fekvő, mintegy hat tonnás homokkőlap nem északkelet-skóciai eredetű, így a kőbányák keresése újra nyitott kérdés.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineEgy magyar bizottság 18 régi mágnesszalag digitalizálásával dolgozott hónapokig, miközben a tartalmat nem ismerhette meg.
Magyar forrás – TelexRégészek a közép-olaszországi Mezzano-tóban találtak bronzkardot, amely a késő bronzkorból származik, és a mélyén egy cölöpös település maradványaival együtt különleges képet ad a régi közösségről.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/12/d3/12d31303-a522-4eaf-b012-ba89ec6d2332/altar-stone-prof-nick-pearce-aberystwyth-university-reduced.jpg)
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/3b/d5/3bd5f8c9-a1af-4708-9899-03e607df68dc/spada_mezzano-3-768x432.jpg)