Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine
Az oxfordi Ashmolean Múzeum vetítéssel idézi vissza egy kusi–egyiptomi kápolna eredeti festett díszítését, amelyet a 1930-as években szállítottak Szudánból Angliába.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/1c/c2/1cc246f3-1f4d-45f9-9c59-42adc5c7dc1c/2_re-colouring_the_shrine_of_taharqa_c_fisher_studios_2026-ac3d6723a70864d0934f390b897e4cbd.jpg)
Mintegy 2700 évvel ezelőtt Kawa városában, a mai Észak-Szudán sivatagában épült fel Taharqa fáraó kápolnája, amelyet Amon-Ré tiszteletére állítottak. A 236 homokkőtömbből álló építmény falait faragott jelenetek díszítik, amelyeken az uralkodó az istenek felé áldozatot visz, és földi alattvalóival szemben is hatalmát mutatja. A kutatók szerint a jeleneteket eredetileg vakolat és élénk színű festés borította.
A brit régészek az 1930-as években tárták fel a kápolnát, akkor a faragott kőfelületek már színtelenek voltak. Később az oxfordi Ashmoleanba került, így a látogatók évtizedek óta egy bézs színű homokköves emlékként láthatják. Az infravörös és hiperspektrális felvételek azonban nyomokban fennmaradt pigmenteket mutattak ki, köztük az ókor első szintetikus festékét, az egyiptomi kéket, valamint sárga és vörös árnyalatokat.
November 13-tól a múzeumban vetítések segítségével jelenítik meg a színeket a falakon. A kápolna története Liam McNamara kurátor szerint azzal kezdődik, hogy a fiatal Taharqa meglátogatja egy korábbi, félig eltemetett Amon-Ré-templom romjait, és megfogadja, hogy helyreállítja azt.
Fordítás · eredeti cím: Faded Over Millennia, the Intricately Carved Sandstone Walls of This Ancient Egyptian Shrine Will See Color Once Again – Smithsonian Magazine
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Smithsonian Magazine). A részletekért olvasd el az eredetit.
Egy frissen megjelent kötet a korábbiaknál többet árul el az 1956-os felkelők társadalmi hátteréről, és arról, miért harcoltak hetven évvel ezelőtt.
Magyar forrás – 24.huA londoni Victoria and Albert Múzeum kiállítása 1600 év kincseit mutatja be, amelyekből a bizánci és az oszmán kor egyszerre bontakozik ki ugyanabban a városban.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineEgy új elemzés szerint a római hódításhoz vezető Verica nevű uralkodó nőnek lehetett, és a régészek érvei a névadástól az érmekig terjednek.
Fordítás – eredeti: New ScientistRégi városi, egyházi és útleírások alapján rekonstruálták, hogyan élték meg az erdélyi közösségek a kis jégkorszak kemény telejeit.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/79/4e/794e9eb8-8d2c-4429-89a3-8744dd317839/photo_by_jas_lehal_assignments_press_association_19.jpg)
