Fordítás – eredeti: Scientific American
Támadók távolról kapcsolták be a fagyasztók leolvasztó fűtését, így az élelmiszer sok helyen megromlott, mielőtt bárki beavatkozhatott volna.
Októberben támadók szupermarketek hűtőrendszereit törték fel Franciaországban, több százban. November 1-jén éjjel újabb hullám érte az üzleteket Belgiumban, Svédországban, Hollandiában, Írországban, Észtországban, Finnországban, Luxemburgban, Olaszországban, Portugáliában, Romániában és Németországban. Az egyes esetekben a fagyasztók éjszaka alatt 50 Celsius-fokra melegedtek.
A támadók a párologtatókat célozták meg, ahol a folyékony hűtőközeg gázzá alakul, és elvonja a hőt a fagyasztóteret. A jeget rendszeresen leolvasztó ciklus helyett a fűtőelemeket távolról tartották bekapcsolva, amíg az egész tér fel nem melegedett. A kiesés sokkal nagyobb kárt okozott, mint egy egyszerű áramszünet, mert a romlás gyorsan bekövetkezett. A kiskereskedők eddig több millió eurónyi árut vesztettek.
Nem tudni, mit akarnak a támadók. Senki nem vállalta a felelősséget, és váltságdíjat sem követeltek. Az amerikai Claroty biztonsági cég szakértője szerint a hasonló támadások az Egyesült Államokban is megjelenhetnek, akár az elosztóközpontok hűtőrendszereit célozva. A National Institute of Standards and Technology szakértője szerint a elavult berendezések frissítése és jobb tűzfalak mögé helyezése megelőzhette volna ezeket az eseteket.
Fordítás · eredeti cím: How hackers are turning grocery store freezers into heaters – Scientific American
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Scientific American). A részletekért olvasd el az eredetit.
Az AI-botok terhelése már a Wikipédia szervereinek költségeit is megemelte, ezért a weboldal-üzemeltetők új eszközt kapnak a robotok tiltására.
Magyar forrás – HVGFinnország Onkalo nevű mélytárolója és más, világszerte épülő létesítmények azt a kérdést válaszolják meg, hogyan őrizhető biztonságban a nukleáris hulladék százezer évekig.
Fordítás – eredeti: New ScientistA The Information szerint a Meta a kínai Fourier céggel közösen készített prototípust egy háztartási célú humanoid robotból, amely egy mesterséges intelligencia-ágens fizikai testeként szolgálhat.
Magyar forrás – PortfolioA Bordeaux-i Right Bank egyik kis cége bortudományi eljárásokkal készít whiskyt, és azt állítja, hogy az érlelésre fordított éveket is megspórolja.
Fordítás – eredeti: WiredKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
