Fordítás – eredeti: ESA
Az ESA bolygóvédelmi küldetése 1280 kilométerről először készített olyan képet, amelyen a Didymos és a kisebb Dimorphos aszteroida elkülönül egymástól.
Az Európai Űrügynökség Hera űrszondája első alkalommal különítette el egymástól a Didymos kettős aszteroidarendszer két tagját, a rendszer jelenleg mintegy 197 millió kilométerre van a Földtől. A felvétel október 18-án, pénteken este készült 1280 kilométeres távolságból a szonda monokróm aszteroida-kamerájával. Michael Kueppers szerint a kisebb Dimorphos először válik láthatóvá, egyetlen képpont körüli méretben, de egyértelműen elválik a nagyobb égitesttől.
A felvétel a hónap eleji fékezőmanőverek sikere után készült: két, egy héttel egymás után végrehajtott hajtóműgyújtás 20 méter/másodpercre lassította a szondát az aszteroidákhoz képest. A Dimorphos 151 méteres, vagyis a gízai Nagy Piramis méretű, a 780 méteres Didymos kicsivel kisebb a dubaji Burdzs Kalifánál, a két égitest pedig átlagosan 1,15 kilométerre kering egymástól.
A Dimorphos az első égitest a Naprendszerben, amelynek pályáját emberi beavatkozás mérhetően megváltoztatta: a NASA DART szondája 2022. szeptember 26-án 6,1 km/s sebességgel csapódott bele, ami körülbelül 33 perccel lassította a pályáját. Még nem tudni, mit tett a becsapódás magával az aszteroidával: maradt-e kráter, átalakult-e a test, és mi magyarázza a szimulációk jóslatánál jóval nagyobb eltérítést. A Hera a következő hónapokban közelről vizsgálja át a becsapódás helyszínét két cipősdoboz méretű kisműholddal, végül leszállásig is eljut, az első részletes képeket a Dimorphosról pedig november 25-én mutatják be.
Fordítás · eredeti cím: First light: Hera resolves two asteroids instead of one – ESA
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: ESA). A részletekért olvasd el az eredetit.
A chilei Vera C. Rubin Obszervatórium segítségével egy Plútón túli, jeges égitestet azonosítottak, amely akár a Naprendszer hatodik elismert törpebolygója lehet.
Magyar forrás – 24.huAz augusztus 12-i teljes napfogyatkozáskor készült felvételeken a Nap külső légköre példátlan részletességgel látszik, benne egy hatalmas koronalyukkal és csavart gyűrűkkel.
Fordítás – eredeti: Space.comA SpaceX egyre kevesebb új állami megbízást vállal, miközben a NASA és az amerikai Űrhaderő évek óta a cég olcsó és megbízható szolgáltatásaira épít.
Fordítás – eredeti: Ars TechnicaEgy nagy, 189 daganatot vizsgáló kutatás biológiai különbségeket talált a 50 év alatti és az idősebb betegek vastagbélrákja között, amelyek magyarázhatják a fiatalabbaknál gyakran agresszívabb lefolyást.
Közösségi – r/scienceHetente egyszer a hét öt legérdekesebb világhíre, rövid magyar összefoglalóval. Bármikor leiratkozhatsz.
Küldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
