Fordítás – eredeti: Live Science
Egy színes zománcdíszes római kori övcsat került elő Ukrajnában, amely egy nomád lovas harcos tulajdonában lehetett, és a Római Birodalom peremvidékének katonai kapcsolataira is fényt vet.
Ukrajna délkeleti részén, a Cecina-erdőben helyi lakosok találtak rá a mintegy 2,1 centiméter oldalhosszúságú, közel négyzet alakú fémcsatra. A zománcdíszek türkizkékek, kékek és sárgák. Moisei, a Bukovinai Állami Orvostudományi Egyetem professzora szerint a díszítés és a fémszerkezet alapján a csat a Kr. u. második–harmadik századra tehető, amikor ez a vidék a római Dacia tartományhoz tartozott.
A csat mellett Moisei egy díszes övveretet és három kis, kerek fémtárgyat is gyűjtött, amelyek valószínűleg ugyanahhoz az övhöz tartoztak. Az elemekből rekonstruált öv készült, így látszik, hogyan nézhetett ki eredetileg. Hogy kié volt, az még nem tisztázott. Moisei egyik elmélete szerint a Fekete-tenger vidékéről származó, lovas szarmata harcosé lehetett.
A leletek római provinciális iparművességi hagyományt képviselnek, és csereúton vagy hadizsákmányként is kerülhettek az erdőbe. A szarmata eredetet Moisei még vizsgálja. A lelet mindenesetre új bizonyíték a római katonai jelenlétre a birodalom határvidékén, a további kutatások pedig a rómaiak és a helyi dákok háborús kapcsolatait is árnyalhatják.
Fordítás · eredeti cím: Colorful 1,800-year-old belt buckle discovered in a Ukrainian forest may have belonged to a nomadic equestrian warrior – Live Science
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Live Science). A részletekért olvasd el az eredetit.
Egy frissen megjelent kötet a korábbiaknál többet árul el az 1956-os felkelők társadalmi hátteréről, és arról, miért harcoltak hetven évvel ezelőtt.
Magyar forrás – 24.huA londoni Victoria and Albert Múzeum kiállítása 1600 év kincseit mutatja be, amelyekből a bizánci és az oszmán kor egyszerre bontakozik ki ugyanabban a városban.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineEgy új elemzés szerint a római hódításhoz vezető Verica nevű uralkodó nőnek lehetett, és a régészek érvei a névadástól az érmekig terjednek.
Fordítás – eredeti: New ScientistRégi városi, egyházi és útleírások alapján rekonstruálták, hogyan élték meg az erdélyi közösségek a kis jégkorszak kemény telejeit.
Magyar forrás – National Geographic MagyarországKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/79/4e/794e9eb8-8d2c-4429-89a3-8744dd317839/photo_by_jas_lehal_assignments_press_association_19.jpg)
