Fordítás – eredeti: The Guardian
Kutatók szerint az Aratasaurus lábcsontjában megkövesedett vörösvérsejtekre és a vér vörös színéért felelős hem nyomaira bukkantak, ami új lehetőségeket nyithat a dinoszauruszok élettanának vizsgálatában.
A kutatók egy kis termetű, húsevő dinoszaurusz, az Aratasaurus hátsó lábcsontjait vizsgálták. Az állat a mai Brazília északkeleti részén élt, körülbelül 115 millió évvel ezelőtt. Elektronmikroszkópos felvételeken kerek, vörösvérsejtekre emlékeztető képződmények látszanak a egykori erek nyomvonalában.
A kémiai vizsgálatok a hem jelenlétét mutatták ki, azt a szerves vegyületet, amely a hemoglobinnak lehetővé teszi, hogy oxigént szállítson a szervezetben. Kollagén alkotó aminosavak nyomait is azonosították. A csontok a 2008-ban egy bányában talált maradványok, amelyeket a brazil Nemzeti Múzeumban őriznek. A kutatócsoportot Kliti Grice, a nyugat-ausztráliai Curtin Egyetem professzora vezeti.
Más szakértők óvatosabbak. Mary Schweitzer, a North Carolina State Egyetem kutatója szerint a képződmények homorúak, míg a dinoszauruszok vörösvérsejtjeinek mindkét oldalon domborulniuk kellene, ezért nem biztos, hogy valóban vérsejtek. A hem és az aminosavak kimutatása őt jobban meggyőzte. Grice hangsúlyozza, hogy a munka nem bizonyítja a fehérjék vagy a DNS fennmaradását.
Fordítás · eredeti cím: Fossilised red blood cells found in 115m-year-old dinosaur’s bone, say scientists – The Guardian
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: The Guardian). A részletekért olvasd el az eredetit.
Egy 1924 óta a londoni Természettudományi Múzeum gyűjteményében heverő koponyatöredékből új dinoszauruszfajt írtak le, amely Európából származó első ismert megaraptor.
Fordítás – eredeti: Smithsonian MagazineBrazíliai dinoszauruszcsontban megkövült vörösvértestekre és a vérhez köthető hemre utaló nyomokat találtak, de a kutatók óvatosak a következtetésekkel.
Magyar forrás – PortfolioA kutatók nagy adatbázisokkal és genetikai elemzésekkel közelebb kerültek ahhoz, hogy megértsék, miben különbözik a diszlexiás agy, és hogyan lehetne tisztességesebben segíteni a nehezen olvasó gyerekeket.
Fordítás – eredeti: New ScientistAz MIT kutatóinak nyílt forráskódú, olcsón futtatható modellje az időjárás-előrejelzés pontosságában ugrást ígér, ami az energiaszektortól a katasztrófavédelemig sok területen számít.
Magyar forrás – HVGKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/e6/91/e6918d59-29ab-4437-8fff-ab2f3878bcaf/new-megaraptor-reconstruction-full-width-krasovskiy-salasjpgthumb11601160.png)
