Fordítás – eredeti: BBC News
Hosszú évek ostromlott életéből menekültek ki az Olekszkiből származó civilek, akiket Belaruszon keresztül szállítottak Csernyihiv térségébe, és sokan itt találkoztak újra szeretteikkel.
Olha és férje, Viacheslav egy csernyihivi katonai létesítményben szálltak le a buszról, a családjukkal és a kutyájukkal együtt. Az Oroszország által 2022 elején elfoglalt várost a Dnyipró folyó és az orosz csapatok szorítják be. Több száz lakos hagyta el a várost szombaton, miután az Egyesült Államok első hölgye, Melania Trump közvetítésével létrejött humanitárius tűzszünet Herszon megyében életbe lépett.
A becslések szerint még mintegy 6000 ember élhet Olekszkiben és környékén, ebből 1700 a városban. Az evakuálásra pénteken négyórás ablak nyílt, 25 busz és mentőautók indultak el, összesen legfeljebb 750 embert szállítva. Az evakuáltak orosz megszállás alatt álló területen és Dél-Oroszországon át jutottak el Belaruszba, majd buszokkal érkeztek Csernyihivbe.
Az elmenekültek még nem tudják, hol kezdjék újra az életüket. Palii munkát keres, hogy el tudja tartani családját, Olha pedig ismerősöknél marad hosszabb ideig, amíg talpra áll. Aggódnak azok miatt is, akik a városban maradtak.
Fordítás · eredeti cím: 'We came back from hell', say Ukrainians after years in Russia-occupied frontline city – BBC News
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: BBC News). A részletekért olvasd el az eredetit.
A józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekházban a kisgyermekes családok játékra, fejlesztésre és mindennapi ügyintézésre is támaszra találnak, és arról is szó esik, miért fontos számukra a befogadó légkör.
Magyar forrás – 24.huAz Oxfam és a British Heart Foundation boltjainak bevétele zuhan, miközben az emberek egyre inkább online platformokon adják el használt ruháikat.
Fordítás – eredeti: The GuardianNémetország 34 városában tartottak a „Gen Z regelt" mozgalom tiltakozásai, amelyek többnyire békések maradtak, de Kölnben, Frankfurtban és Hamburgban összecsapások is történtek.
Fordítás – eredeti: Deutsche WelleSzombaton fiatalok ezrei vonultak utcára Németországban, ahol a szervezők szerint 120 ezren vettek részt, a tüntetések közben több városban összecsapások és rendbontások is voltak.
Fordítás – eredeti: Deutsche WelleKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
