Fordítás – eredeti: The Guardian
Az Oxfam és a British Heart Foundation boltjainak bevétele zuhan, miközben az emberek egyre inkább online platformokon adják el használt ruháikat.
Az Oxfam kiszivárgott, még nem közzétett beszámolói szerint boltjainak nyereinsége 23 százalékkal, 6,4 millió fontról 4,9 millió fontra csökkent az utolsó pénzügyi évben. A British Heart Foundation, amely az ország legnagyobb utcai jelenléttel rendelkező jótékonysági szervezete, 150 üzlet bezárását tervezi, miután boltjai 3,3 millió font veszteséget termeltek.
Brit használtruha-vásárlás az elmúlt tíz évben négyszeresére nőtt, és évi 8,8 milliárd fontot tesz ki a GlobalData adatai szerint. Az emberek ezt a keresletet ma inkább a Vinted és a Depop típusú oldalakon elégítik ki, ahol a ruhát közvetlenül a vevőnek lehet eladni. A jótékonysági boltok viszont bérleti díjakkal, a ruhák gyűjtésével, válogatásával és tárolásával együtt járó költségekkel küzdenek.
A boltok problémáit tovább súlyosbítja, hogy a felajánlott ruhák minősége romlott. Tansy Hoskins, a Charity Shop World szerzője szerint sokan a boltokat használják arra, hogy megszabaduljanak a feleslegessé vált vásárlásaiktól. A Charity Retail Association vezérigazgatója, Robin Osterley ugyanakkor a 2024 novemberi költségvetést tartja nagyobb terhelésnek, a nemzeti biztosítási járulék emelése és a küszöb csökkentése miatt.
Fordítás · eredeti cím: UK charity shop profits plummet amid shift in secondhand clothes market – The Guardian
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: The Guardian). A részletekért olvasd el az eredetit.
A józsefvárosi Biztos Kezdet Gyerekházban a kisgyermekes családok játékra, fejlesztésre és mindennapi ügyintézésre is támaszra találnak, és arról is szó esik, miért fontos számukra a befogadó légkör.
Magyar forrás – 24.huNémetország 34 városában tartottak a „Gen Z regelt" mozgalom tiltakozásai, amelyek többnyire békések maradtak, de Kölnben, Frankfurtban és Hamburgban összecsapások is történtek.
Fordítás – eredeti: Deutsche WelleSzombaton fiatalok ezrei vonultak utcára Németországban, ahol a szervezők szerint 120 ezren vettek részt, a tüntetések közben több városban összecsapások és rendbontások is voltak.
Fordítás – eredeti: Deutsche WelleWashingtoni és virginiai hatóságok perrel próbálják megakadályozni a Potomac folyó melletti, Trump által támogatott emlékív építését, amely a Szabadság-szobornál is magasabb lehet.
Fordítás – eredeti: The GuardianKüldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
