Fordítás – eredeti: Scientific American
Korán felborulhat a sarki örvény: novemberi rekord a sztratoszférában
Az Északi-sarkvidék fölött forgó légtömeg, a sarki örvény szokatlanul korai, novemberi összeomlásba kezdett, amely hidegebb levegőt küldhet Észak-Amerika és Európa felé.
Az Északi-sarki örvény a sztratoszférában, nagyjából 16 és 48 kilométer magasan forog a sark felett. Télen erősödik, és a sarkvidéki hideg levegőt a pólus körül tartja. Ha ez a forgás megbomlik, a hideg levegő lejjebb csúszhat, és eljuthat Észak-Amerikába vagy Európába.
Sztratoszférikus felmelegedés során az örvény elmozdulhat, megnyúlhat, több örvénylő részre szakadhat, vagy megváltoztathatja forgásirányát. Ez közvetve a sarki sugárárammal is kapcsolatban áll, amely a troposzférában, a légkör legalsó rétegében kerül. A kutatók szerint a jelenség normál esetben a tél mélyén szokott bekövetkezni. A legkorábbi eddig feljegyzett előfordulás 1968. november 28. volt.
Az Egyesült Államokra gyakorolt hatás egyelőre bizonytalan, mert idén El Niño-év van, és a meteorológusok enyhébb telet vártak Észak-Amerikában. A felborulás hidegebb időt hozhat a következő hetekben, de az időpont és a helyszín még nem ismert. A szakértők szerint az esemény lehet kisebb, de akár nagy, a könyvekbe is bekerülő is.
Fordítás · eredeti cím: The polar vortex is about to go haywire – Scientific American
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: Scientific American). A részletekért olvasd el az eredetit.