Fordítás – eredeti: The Guardian
A Bundibugyo-vírus okozta járvány 10 091 igazolt esetnél tart, és az Africa CDC főigazgatója szerint a kitörés más kontinenseket, köztük az Egyesült Királyságot is elérheti.
A Bundibugyo-vírus okozta ebolajárványnak eddig 10 091 igazolt esete és közel 5000 halálos áldozata van: az esetek 10 060-a Kongóban fordult elő, ott 4887-en haltak meg, Ugandában és Kenyában két-két halálesetet jelentettek. Ez az ország történetének legnagyobb és leghalálosabb járványa, egyben a tizenhetedik ebolakitörés Kongóban. Az egészségügyi minisztérium május 15-én hirdette ki Ituri tartományban, a szekvenálás szerint viszont a járvány már februárban elkezdődött.
Jean Kaseya, az Afrikai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (Africa CDC) főigazgatója a Covid-járványhoz hasonlítja a helyzetet, és szerint a kitörés kiterjedése példátlan, mert első alkalommal három afrikai régiót érint. Nigéria múlt héten igazolt egy esetet Abujában, egy Ugandából érkezett nőnél, Franciaországban pedig júniusban találtak fertőzött orvost, aki Kongóból tért haza – Afrikán kívül ez az egyetlen megerősített eset. Kaseya emlékeztet: a Covid elején sok ország zéró kockázatról beszélt, néhány hónappal később mégis gócponttá vált, ezt az Egyesült Királyságban és más országokban sem szeretné látni.
A Bundibugyo-vírusra nincs engedélyezett kezelés, a vakcinakísérletek folynak, eredményeik Kaseya szerint három-hat hónap múlva várhatók. A kormányok 3 milliárd dollárt ígértek a védekezésre, de 2 milliárd dollár még hiányzik, az afrikai országok 120 millió dollárt vállaltak. Kaseya szerdán összehívja az afrikai egészségügyi minisztereket, a belépési és kilépési pontokon szűrést és tesztelést kér, novemberben pedig az államfőktől „békefolyosót” szorgalmaz a konfliktusövezetekben.
Fordítás · eredeti cím: Africa’s ‘unprecedented’ Ebola outbreak could reach UK, says top health official – The Guardian
Saját, tényszerű összefoglaló az eredeti cikk alapján (Fordítás – eredeti: The Guardian). A részletekért olvasd el az eredetit.
Egy nagy, 189 daganatot vizsgáló kutatás biológiai különbségeket talált a 50 év alatti és az idősebb betegek vastagbélrákja között, amelyek magyarázhatják a fiatalabbaknál gyakran agresszívabb lefolyást.
Közösségi – r/scienceAusztrália eddigi legnagyobb nemzedékek közötti egészségkutatása a 18 és 45 év közötti fiatalok életútját követi nyomon, hogy a mentális betegségek és a korai kezdetű daganatok hátterét feltárja.
Fordítás – eredeti: The GuardianAz Eli Lilly harmadik negyedéves számai meghaladták az elemzői várakozásokat, a cég piacvezető a GLP-1-készítmények piacán.
Magyar forrás – PortfolioA Moderna és a Merck harmadik fázisú vizsgálatában a személyre szabott mRNS-vakcina és a pembrolizumab együtt 42 százalékkal csökkentette a melanoma kiújulásának vagy a halálnak az esélyét.
Magyar forrás – IndexHetente egyszer a hét öt legérdekesebb világhíre, rövid magyar összefoglalóval. Bármikor leiratkozhatsz.
Küldd el a linkjét. Megnézzük az eredeti forrást, és szerkesztői ellenőrzés után döntünk róla.
Hírtippet küldök →RSS- vagy API-forrással jelentkezhetsz tartalompartnernek. Forrásnévvel és eredeti linkkel.
Tartalompartner leszek →Kiemelés, partnerbemutató vagy közös kampány a Telehíren és a Világtükrön.
Ajánlatot kérek →
